1. The bastard stepchild kills his fatherAnd then takes his place

Đứa con riêng khốn nạn giết chết cha của nó và thế chỗ ông ta

2. Were you at his place all night?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

3. The glorification of his Father takes first place in his petition.

Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

4. Did God personally place Nero in his position?

Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

5. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

6. It's not a child's place to save his country.

Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.

7. 17 And his son Je·hoshʹa·phat+ became king in his place, and he strengthened his position over Israel.

17 Con trai vua là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị; ông củng cố địa vị của mình trên Y-sơ-ra-ên.

8. His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

Gia đình bé đã có một nơi an bình vừa để ăn mừng sự sống và khóc thương cái chết của bé

9. + So they took Daʹgon and returned him to his place.

+ Chúng đem Đa-gôn đặt ở chỗ cũ.

10. * Did you ever wonder when his wild ride takes place?

* Có bao giờ bạn tự hỏi người kỵ-mã này cỡi ngựa khi nào không?

11. He stored them under his bed —in his opinion the safest place in the house.

Ông để chúng dưới gầm giường vì nghĩ đó là nơi an toàn nhất trong nhà.

12. By then he had cemented his place in pop culture .

Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

13. His son Absalom wanted to take David’s place as king.

Con trai ông là Áp-sa-lôm muốn chiếm ngôi vua của Đa-vít.

14. Tell our men to be on guard and secure this place

Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

15. And through her epic historical narrative, Anna Komnene secured her own place in history.

Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

16. 22 Then Menʹa·hem was laid to rest with his forefathers; and his son Pek·a·hiʹah became king in his place.

22 Rồi Mê-na-hem yên nghỉ cùng tổ phụ; con trai ông là Phê-ca-hia lên ngôi kế vị.

17. Some men broke into his house looking to rob the place.

Có kẻ đã đột nhập vào nhà thằng bé để ăn trộm.

18. And... and some place where he can feel comfortable and secure enough so that he can worship in front of the altar of his own prick.

Một chỗ mà hắn có thể cảm thấy đủ tiện nghi và đủ an toàn... để hắn có thể thờ phượng trước cái bệ thờ chính thằng nhỏ của hắn.

19. His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

20. After putting him to death, he became king in his place.

Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

21. “He will lift you up and place you on His shoulders.

“Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

22. He will lift you up and place you on His shoulders.

Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

23. The hunter still kept his place and listened to the hounds.

Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

24. + After putting him to death, he became king in his place.

+ Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

25. Oh, same kinds of weirdness we found at his other place.

Đủ thứ kỳ lạ như những gì tìm được tại nhà của ông ta.

26. Memnon will release his armies and ride straight through this place.

Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

27. The club's first place finish secured them promotion to the Damallsvenskan for the 2016 season.

Vị trí đầu tiên của câu lạc bộ đã bảo đảm cho họ thăng hạng lên Damallsvenskan cho mùa giải 2016.

28. His inauguration took place July 11, 1860 and directly thereafter he submitted his resignation to the Board.

Lễ nhậm chức của ông diễn ra ngày 11 tháng 7 năm 1860 và ngay sau đó ông đã nộp đơn từ chức lên Hội đồng Quản trị.

29. He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

30. Why remove a madman just to have a lunatic take his place?

Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

31. Announcer Bill Wendell retired in 1995, with Alan Kalter taking his place.

Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995, và được Alan Kalter thế chân.

32. The place is secure from walkers, but we could slip our way through.

Nơi đó được bảo vệ khỏi đám thây ma, nhưng chúng ta có thể có cách vào trong.

33. Place a soft object between his head and the floor, and move sharp objects away from his head.

Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.

34. He captured his potential assassins and took over the leadership and high priesthood in place of his father.

Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

35. Apollon Lympion won the playoff and secured their place in the 1991–92 Cypriot Second Division.

Apollon Lympion thắng playoff và có suất ở Giải bóng đá hạng nhì quốc gia Cộng hòa Síp 1991–92.

36. He will also profane all those officiating at his “holy place,” or sanctuary.

Ngài cũng sẽ làm nhục tất cả những người hầu việc tại “nơi thánh” của Ngài.

37. Yeah, he's got the whole place Wired on a timer through his phone.

Cậu ta cho cả nơi này được hẹn giờ thông qua điện thoại của mình.

38. In the French music-business, Balavoine earned his own place with his powerful voice, his wide range, and his lyrics, which were full of sadness and revolt.

Trong ngành kinh doanh âm nhạc Pháp, Balavoine nổi bật với giọng hát sắc bén và khỏe và những bài thơ của ông thì đầy buồn bã và nổi loạn.

39. As a result of his efforts and his comrades, as well as the quick initiative, the uprising took place in Quảng Nam, starting with Hội An, which took place on August 17, 1945.

Do nỗ lực của ông và các đồng chí, cũng như chủ động nhanh nhạy, khởi nghĩa giành chính quyền ở Quảng Nam, khởi đầu từ Hội An, diễn ra ngày 17 tháng 8 năm 1945.

40. To fill in his place, the band hired guitarist Steve Procopio for the tour.

Để trám chỗ trống này, ban nhạc thuê Steve Procopio trong chuyến lưu diễn.

41. ln peace now, let us take our brother Victor... to his place of rest

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy

42. Hence, his proper place of rulership is at God’s right hand in the heavens.

Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

43. It is a quiet place where he can pray to his Father, Jehovah God.

Đó là nơi tĩnh mịch, ngài có thể cầu nguyện với Cha ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

44. In peace now let us take our brother Victor to his place of rest.

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy.

45. He wants to move out of his place so that we can live together.

Anh ấy muốn dọn đi và bọn em có thể sống chung.

46. This took place at his house , in his room ; where stood large glass-cases , filled with elegant shoes and brilliant boots .

Cô trải mắt nhìn khắp ngôi nhà , hết căn phòng và thấy trong tủ kính thuỷ tinh có nhiều đôi giày và ủng rất sang trọng và xinh xắn .

47. Fahrmann acquired a place for his 12-year-old student at the Würzburg youth seminary.

Fahrmann mua lại một nơi cho đứa học trò 12 tuổi của mình tại các chủng viện thanh thiếu niên Würzburg.

48. He finished in 86th place on the tour's Order of Merit in his rookie season.

Anh kết thúc ở vị trí thứ 86 trong Order of Merit của tour diễn trong mùa tân binh của anh.

49. His place elevated from 23rd to 12th in DJ Mag's 2016 Top 100 DJs list.

Vị trí của anh đã tăng từ 23 lên 12 trong danh sách Top 100 DJ của DJ Mag's 2016.

50. Fahrmann acquired a place for his 12-year-old student at the Würzburg youth seminary.

Fahrmann mua lại một nơi cho đứa học trò 12 tuổi của mình tại các chủng viện thanh thiếu niên Würzburg.

51. Are you moved to continue working with Jehovah in glorifying ‘the place for his feet’?

Bạn có được thôi thúc để tiếp tục cùng làm việc với Đức Giê-hô-va để làm cho ‘chỗ ngài đặt chân’ được vinh hiển không?

52. I could have got it directly from him or a dirty dishtowel at his place.

Có thể bị lây trực tiếp từ anh ta hoặc từ một cái giẻ lau bẩn ở nhà anh ta.

53. I didn't get rid of Zod just to let some other evil take his place.

Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

54. A king might use such a stool for ascending to his lofty throne and thereafter as a resting-place for his feet.

Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

55. Those who are seduced by his candied tongue have no place in this house of worship.

Những kẻ đang bị quyến rũ bởi miệng lưỡi lắt léo. không có chỗ trong ngôi thánh đường này.

56. ROBERT, a young man from Canada, wandered through Europe in search of his place in life.

RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

57. Bamina was soon also assassinated and the Tutsi monarch installed his own personal secretary, Leopold Biha, as the Prime Minister in his place.

Bamina cũng nhanh chóng bị ám sát và vị quốc vương người Tutsi đưa thư ký riêng của mình, Leopold Biha, lên làm thủ tướng.

58. The Magic Theatre is a place where he experiences the fantasies that exist in his mind.

Hí viện Ma thuật là nơi ông trải nghiệm những tưởng tượng tồn tại trong đầu mình.

59. (1 Thessalonians 5:14) His goal will be to act “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

60. In 1998, a sandstone medallion with his name was found and recently a temple decoration with his name was excavated at the same place.

Năm 1998, một huy chương bằng đá sa thạch với tên của ông đã được tìm thấy và gần đây một đồ trang trí cho đền thờ với tên của ông đã được khai quật tại cùng địa điểm.

61. Nonetheless, she had spent about £100 phoning the quiz show more than 50 times to secure a place.

Tuy nhiên, bà đã dành khoảng 100 bảng gọi điện cho chương trình hơn 50 lần để đảm bảo an toàn.

62. Another function of the soldier’s belt was that it furnished a convenient place to suspend his sword.

Chiếc thắt lưng của người lính còn có chức năng khác là để giắt gươm.

63. Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.

Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

64. If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘resting-place.’

Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

65. Grant's response was remarkable in that it let the defeated Lee choose the place of his surrender.

Lời phúc đáp của Grant đặc biệt đáng chú ý vì nó cho phép bại tướng Lee chọn lựa nơi đầu hàng.

66. In 1596, Johannes Kepler predicted “Between Mars and Jupiter, I place a planet” in his Mysterium Cosmographicum.

In 1596, Johannes Kepler dự đoán “Giữa Sao Hoả và Sao Mộc, tôi đặt một hành tinh” trong cuốn Mysterium Cosmographicum (Bí ẩn vũ trụ).

67. None of us will hold back his burial place from you to prevent you from burying your dead.”

Không ai sẽ giữ lại mộ địa của mình mà không cho ngài chôn cất người quá cố đâu”.

68. Very likely, Saul went to a quiet place for meditation after his baptism, even as Jesus went into the wilderness following his immersion. —Luke 4:1.

Sau báp têm, rất có thể Sau-lơ đi đến một nơi yên tĩnh để suy ngẫm, như Chúa Giê-su đã đi đến đồng vắng sau khi trầm người dưới nước.—Lu-ca 4:1.

69. No man can rightly call himself a perfumer, unless he has proved his worth in that hallowed place.

Không ai có thể tự cho mình là một người thợ chế tạo nước hoa, trừ khi hắn chứng tỏ được giá trị của hắn ở nơi chốn thiêng liêng đó.

70. Antony defeated Parthia's Judaean ally Antigonus in 37 BC, installing Herod as a client king in his place.

Antonius đánh bại đồng minh Judea của Parthia, Antigonus vào năm 37 TCN, và đưa Herod lên làm vua chư hầu thay thế vị trí của ông ta.

71. Since he was impaled between two evildoers, in a sense his burial place was with the wicked ones.

Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

72. In Corinth, Titius Justus also opened his home to provide the apostle with a place from which he could carry on his preaching. —Acts 18:7.

Ở Cô-rinh-tô, Ti-ti-u Giút-tu cũng tiếp đãi Phao-lô để sứ đồ này có một nơi đặt chân đặng có thể thực hiện công việc rao giảng.—Công-vụ các Sứ-đồ 18:7.

73. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

74. The paragraphs are short, so they can even be considered at a person’s doorstep or his place of business.

Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.

75. 7 When the men of the place kept asking about his wife, he would say: “She is my sister.”

7 Đàn ông nơi đó cứ hỏi về vợ Y-sác và ông luôn đáp: “Ấy là em tôi”.

76. (John 4:24) Hence, his dwelling place must be a spiritual realm separate from our physical or tangible universe.

Vì thế, nơi ngự của ngài phải là cõi thần linh tách biệt khỏi vũ trụ vật chất.

77. Before he died, he promised to prepare a place for them with his heavenly Father. —Read John 14:2.

Trước khi chết, ngài hứa sẽ chuẩn bị cho họ một chỗ ở với Cha ngài trên trời.—Đọc Giăng 14:2.

78. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

79. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

80. We love God’s orders and therefore are secure in his loving-kindness.

Chúng ta yêu mến huấn lệnh của Đức Chúa Trời và nhờ đó được an toàn trong sự nhân từ Ngài.